L'amitié Francoise Hardy Michel Delpech

Adicionar ao Meu Perfil | Mais Vídeos

L' Amité - Françoise Hardy

AMIZADE
Beaucoup de mes amis sont venus des nuages
Muitos dos meus amigos vieram das nuvens
Avec soleil et pluie comme simples bagages
Com o sol e a chuva como  bagagem
Ils ont fait la saison des amitiés sincères
Fizeram a estação da amizade sincera
La plus belle saison des quatre de la terre
A mais bela das quatro estações da terra
Ils ont cette douceur des plus beaux paysages
Têm a doçura das mais belas paisagens
Et la fidélité des oiseaux de passage
E a fidelidade dos pássaros migradores
Dans leurs cœurs est gravée une infinie tendresse
Em seu coração esta gravada uma ternura infinita
Mais parfois dans leurs yeux se glisse la tristesse
Mas, às vezes, uma tristeza aparece em seus olhos
Alors, ils viennent se chauffer chez moi
Então, vem se aquecer comigo
Et toi aussi tu viendras
E você também virá
Tu pourras repartir au fin fond des nuages
Poderá retornar ao fim profundo das  nuvens
Et de nouveau sourire à bien d'autres visages
E sorrir muito a outros rostos
Donner autour de toi un peu de ta tendresse
Distribuir à sua volta um pouco da sua ternura
Lorsqu'un autre voudra te cacher sa tristesse
Quando alguém quiser esconder sua tristeza
Comme l'on ne sait pas ce que la vie nous donne
Como não sabemos o que a vida nos dá
Il se peut qu'à mon tour je ne sois plus personne
Pode ser que à minha volta, não tenha(*) mais ninguém
S'il me reste un ami qui vraiment me comprenne
Se me resta um amigo que realmente me compreenda
J'oublierai à la fois mes larmes et mes peines
Me esquecerei das lágrimas e penas
Alors, peut-être je viendrai chez toi
Então pode ser que eu vá até você aquecer
Chauffer mon cœur à ton bois
Aquecer meu coração com você(*)

 
MARCINHA, ESPERO QUE FIQUE TÃO FELIZ QUANTO EU FIQUEI COM O PRESENTE DA ÉRIKA

 

 

Querida amiga poeta
Enfim chegou a hora de conhecer seu amigo oculto... sei que até agora você só pode ter pensado mesmo que sou muito displicente, "que não valorizo nem respeito" meu amigo oculto e que também falta “sinceridade” em minhas palavras, porém, não sou assim como, de fato, as circunstâncias a têm levado a pensar. Cuido das novas amizades com o mesmo carinho e dedicação que tenho com meus familiares, amigos, hobbies e animais de estimação, enfim, de tudo e todos que dão sentido à minha vida. Fiquei muito preocupado em ter lhe deixado tão triste, acho até que exagerei com esta brincadeira, mas o meu maior pecado foi mesmo ter mandado seu presente por encomenda registrada em vez do sedex (não me perdôo por isso).Mas como você mesmo disse: "Os males sempre trazem algum bem" e a verdade, mais cedo ou mais tarde, sempre acaba chegando... às vezes, junto com a verdade, chegam também rosas para perfumar nossas vidas ... Quanto à demora em me comunicar, está tudo explicado direitinho no e-mail nº. 8 no link "A GÊNESE DE UMA GRANDE AMIZADE", e a segunda demora, a do presente, na realidade não teve "braço quebrado no ginecologista"... quis "fabricar" seu presente com exclusividade... com muito carinho, por isso demorei um "pouco"... E apesar do presente ser meio "mixuruca", eu tentei valorizá-lo exatamente na forte dose de afetividade que coloquei nele (aliás este é o seu único valor), associado, é claro, a este blog, que também não economizei dedicação para agradá-la... sempre presenteio as pessoas que gosto com meus "trabalhos" (veja no final do segundo slide, no aniversário de minha esposa) , mas para não ficar só no discurso anti-consumista, mandei também algumas guloseimas... Para me penitenciar, e não ser o último daquela lista da Leonor Cordeiro e também para não correr o risco do clima de confraternização já ter dissipado quando meu presente chegar, resolvi, hoje, antecipar ao correio e fazer esta reparação
Do seu novo amigo
FERNANDO ANTÔNIO
 
 
 

 

Nenhuma postagem.
Nenhuma postagem.
Assinar: Postagens (Atom)